Weisser Wolf
Lernender Modder
Ok ich nehme mir in Zukunft mehr Zeit.
Longshot, Stockshot, Glowshot, Hammershot, Sharp Shot (Dart-Tag), ... mal das was mir einfiel und ich über die "übersicht" im Nerf-bereich sehen konnte. Ja, sind nicht viele, aber es gibt mehr als nur die LS und die HS.
Dachte nur....Shellstrike, aber das man daraus jetzt direkt ein spiel machen muss....
nur weil man eben entweder den Sinn der Übersetzung dafür ausnutzen wollte, auch wenn der Hersteller da sicher keinen Fuck drauf gegeben hat, wie die Blaster übersetzt heißen....
Sonst darfst du dich da auch gern andersherum Vergnügen: "Gewagtes Spiel Frühling".
Gängige übersetzungen der Chinesen nach deutsch, die keinen Sinn ergeben. Allerdings wäre es als "spiel" im Offtopic besser aufgehoben.
Ich will dir nichts böses, aber aus einem Diskussionsthread (so hast du das auf der ersten Seite angefangen - da war ja auch nichts dagegen zu sagen) eine art spiel zu machen, bei dem man die auf deutsch übersetzten Blasternamen errät ist da eigentlich Off-Topic.
Ok merk ich mir für die Zukunft
eben so dürfte - wie schon bereits angemerkt - es den hersteller nicht interessieren, wie die Blaster in anderen sprachen übersetzt heißen.
Das einzig interessante dabei ist, das die Rival - Serie durchweg namen der Griechischen Mythologie bekommen haben - z.b. Artemis, Zeus, Hera, Kronos, Perses... hier scheint man eine bestimmte Namens-Strategie zu verfolgen, die aber auch nur dort zu sehen ist.
Deinen elan in allen ehren, aber warum machst du so einen "Rate-thread" nicht einfach im Offtopic- bereich auf? Dort passt das besser und dürfte dann auch weniger störend wirken. So jedenfalls mein Gedanke dazu, da ich es von anderen Foren auch so kenne, das man Diskussionen von spielen eher trennt, da Diskussionen eher ernst gemeint sind.
Man muss den zombie nur reanimieren damit er dann an seinen Verletzungen stirbt.... ist doch vollkommen klar.
Dementsprechen wird bestimmt in der Zombie Strike Serie bald die "Reanimator" rauskommen!Man muss den zombie nur reanimieren damit er dann an seinen Verletzungen stirbt.... ist doch vollkommen klar.
Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Sitzungs-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen (Cookies von Drittanbietern), Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Werden Cookies gesetzt, erheben und verarbeiten diese im individuellen Umfang bestimmte Nutzerinformationen wie Browser- und Standortdaten sowie IP-Adresswerte. Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann.
Wir arbeiten unter Umständen mit Werbepartnern zusammen, die uns helfen, unser Internetangebot für Sie interessanter zu gestalten. Zu diesem Zweck werden für diesen Fall bei Ihrem Besuch unserer Website auch Cookies von Partnerunternehmen auf Ihrer Festplatte gespeichert (Cookies von Drittanbietern). Wenn wir mit vorbenannten Werbepartnern zusammenarbeiten, werden Sie über den Einsatz derartiger Cookies und den Umfang der jeweils erhobenen Informationen innerhalb der nachstehenden Absätze individuell und gesondert informiert.